work

[ALTERNATIVE-STATE #6] Watertower 10: Beppu City, 2023

業概要

『ALTERNATIVE-STATE』の第3作目として、米国出身のアーティスト、トム・フルーインを初めて日本に招聘。プラスティックや鉄などの廃材をステンドグラスのような立体作品に生まれ変わらせる作風は、SDGsの視点を感じさせます。本作は、彼の代表的なシリーズ『ウォータータワー』の10作目であり、大分県内の企業との密な協働により生まれました。作品完成にあわせてアーティスト・トークを実施したほか、『今日から始めるSDGs』関連イベントを各種おこないました。

『ウォータータワー10:別府市、2023』(Watertower 10: Beppu City, 2023)
『ウォータータワー』はトム・フルーインの代表的なシリーズです。その10作目となる本作は、その名の通り給水塔をモチーフにしていますが、ここ別府においては温泉水を貯蔵するタンクのようにも見えます。色とりどりのステンドグラスのような部分には大分県内で集めたアクリルが再利用されており、なかには感染症対策に用いられた透明のパネルや、どこかのお店の個性的な看板もあります。捨てられてしまうはずだった素材が美しい作品に生まれ変わり、この街の持続可能で豊かな未来をあざやかに照らします。

トム・フルーイン/Tom Fruin
米国ロサンゼルス生まれ、現在はニューヨークのブルックリンにて活動する現代彫刻家。1996年カリフォルニア大学サンタバーバラ校卒業。
フルーインは、色彩豊かなアクリル板や鉄を使い、その地域に固有の建築物を参照した彫刻を制作します。その作品は一般の人にも親しみやすく、かつしばしば再生素材や代替エネルギーを利用しておりサステナブルであるという特徴があります。代表作『ウォータータワー』シリーズは、ニューヨークをはじめ米国各地の公共空間や屋上に設置されています。そのほかにもプラハ (チェコ)、ウィーン (オーストリア)、コペンハーゲン (デンマーク)、韓国など世界各地での展示実績があります。
https://www.tomfruin.com

---
『ベップ・アート・マンス 2023』参加プログラム
別府市制100周年記念事業

プロジェクト名[ALTERNATIVE-STATE #6] Watertower 10: Beppu City, 2023
アーティストトム・フルーイン/Tom Fruin
作品名ウォータータワー10:別府市、2023/Watertower 10: Beppu City, 2023
設置場所北浜公園
公開日2023年9月
鑑賞時間随時 (夜間点灯は日没~23:00)
料金無料
Webサイトhttps://alternative-state.com/ex6
主催混浴温泉世界実行委員会
ディレクター山出淳也 (Yamaide Art Office 株式会社 代表取締役)
クリエイティブ・ ディレクションカラマリ・インク
スチール/映像山中 慎太郎 (Qsyum!)
制作クレジット企画/制作:NPO法人 BEPPU PROJECT
制作スタッフ (米国):マット・カナダ、ローレン・ガイダ、マーラ・バグル・クラウンカー、グリシャ・エニコロポフ
構造計算:DABURA.m 株式会社
素材加工および施工:有限会社 南興、有限会社 中野鉄工所、株式会社 杉田建設、株式会社 アド・サイン
協力 (アクリル板提供):あけぼの工芸 合同会社、株式会社 アド・サイン、市口朋子、株式会社 S・S・DESIGN、後藤体器 株式会社、COMICO ART MUSEUM YUFUIN、有限会社 サンアート、株式会社 三清社、有限会社 創栄、有限会社 大日広告、南光物産 株式会社、株式会社 日本工事広告、べっぷの宿 ホテル白菊、有限会社 まるにや、有限会社 みえの装美、有限会社 ユタカ工芸
参加者数38,190名

[ALTERNATIVE-STATE]
大分県別府市がいつ訪れても町とアートを楽しめる場所としてさらに魅力が高まることを目指して『in BEPPU』の後継として開始した事業。「世界を異なる形で再生させる旅の入口」というコンセプトのもと、将来が期待される若手から国際的な巨匠まで、半年ごとに1組のアーティストを招聘して4年間で8つの作品を制作し、市内の特徴的な場所に長期間展示する。
---
『ALTERNATIVE-STATE (オルタナティブ・ステート)』とは、別府を“別の都市”と意訳し、都市を場所としてだけではなく“想像上の空間やありさまをも含む状態”と仮定し英語化した言葉 (造語)。
“Alternative”を略したキーボードの“alt”キーを押すことで、通常状態のキーボードには割り当てられていない別の機能や文字を使うことができるように、設置されたアートが今そこにある風景や時間とは異なる世界・状態に誘う。
近い将来、8つのChapterからなる『ALTERNATIVE-STATE』が、この街に浮かびあがる。
それは、世界を異なる形で再生させる旅の入口。都市との関わり方の新たな提案。

---

https://alternative-state.com